1 00:00:02,000 --> 00:00:05,639 {\an8}Dit programma bevat scènes die Sommige kijkers vinden dit misschien verontrustend, 2 00:00:05,640 --> 00:00:09,119 {\an8}expliciete gewelddadige scènes en krachtige taal. 3 00:00:09,120 --> 00:00:11,279 GEweerschot De minister van Binnenlandse Zaken, Isaac Turner, 4 00:00:11,280 --> 00:00:13,159 - werd neergeschoten door een schutter. - Heb je de schutter? Hij is het niet. 5 00:00:13,160 --> 00:00:16,599 Staat u mij toe Commandant voor te stellen Pierson, ons nieuwe hoofd van SO15. 6 00:00:16,600 --> 00:00:19,039 - DAT is de man die Isaac Turner neerschoot. - OK. 7 00:00:19,040 --> 00:00:21,879 Begeleid meneer Pierson tot extra controle. 8 00:00:21,880 --> 00:00:23,399 BIEPEN Veiligheidscontrole? 9 00:00:23,400 --> 00:00:25,159 De scanner heeft het geïdentificeerd een vreemd voorwerp 10 00:00:25,160 --> 00:00:27,279 binnen die van het individu bovenlichaam. 11 00:00:27,280 --> 00:00:28,720 Gewapende steun aan de veiligheid! 12 00:00:32,080 --> 00:00:34,039 - Ik zou die verwijderen... - Wat de f...? 13 00:00:34,040 --> 00:00:35,279 ...als ik jou was. We hebben een afspraak. 14 00:00:35,280 --> 00:00:37,159 Waarom zou ik je een plezier doen? 15 00:00:37,160 --> 00:00:38,679 Dus ik kan je er één schuldig zijn. 16 00:00:38,680 --> 00:00:41,399 Gezichtsmatch, mevrouw. 97,8%. 17 00:00:41,400 --> 00:00:43,119 - Op Pierson? - Nee, mevrouw. 18 00:00:43,120 --> 00:00:45,519 Op de schutter. James Whitlock. 19 00:00:45,520 --> 00:00:49,519 Tien uur nieuws, we noemen het James Whitlock als onze verdachte. 20 00:00:49,520 --> 00:00:52,879 -James Whitlock? - Ik zei toch dat hij dat moest doen nooit uitgelaten. 21 00:00:52,880 --> 00:00:56,999 Ik zag hoe je Isaac Turner vermoordde. En je weet dat ik dat deed. 22 00:00:57,000 --> 00:00:59,719 Waarom brengen we deze bijzaak niet? afsluiten en doorgaan met werken? 23 00:00:59,720 --> 00:01:01,879 Jij en ik hebben een nogal belangrijke zaak om op te lossen. 24 00:01:01,880 --> 00:01:04,239 Ik denk dat we weten waar we hem kunnen vinden. Ga je daarheen? 25 00:01:04,240 --> 00:01:06,360 - Natuurlijk. - Je kunt bij mij inspringen. 26 00:01:07,880 --> 00:01:09,559 SIRENES GELUIL 27 00:01:09,560 --> 00:01:11,519 Waar is gewapende steun? Waar is Uniform? 28 00:01:11,520 --> 00:01:12,959 Ze kunnen hier elk moment zijn. 29 00:01:12,960 --> 00:01:15,080 - Dan wachten we. - En het risico lopen dat Whitlock ontsnapt? 30 00:01:17,360 --> 00:01:19,159 Je kunt dit beter komen bekijken. 31 00:01:19,160 --> 00:01:21,040 ELEKTRICITEIT EN GROENEN 32 00:01:23,760 --> 00:01:27,000 Laat het sudderen, Wilde kat. Je gaat nergens heen. 33 00:01:30,760 --> 00:01:33,200 Je had mij moeten vermoorden toen je de kans had. 34 00:01:38,360 --> 00:01:40,479 Zijn we het eens over de parameters? 35 00:01:40,480 --> 00:01:44,640 Fast Track, wanneer heb je dat ooit gedaan? Wist je dat ik grenzen niet respecteer? 36 00:01:45,760 --> 00:01:47,839 Ik meen het, Frank. 37 00:01:47,840 --> 00:01:51,799 - Dit is geen zwarte CIA-site. - Is dat niet zo? De problemen waarin je zit, 38 00:01:51,800 --> 00:01:53,680 dit kan maar beter een zwarte site van de CIA zijn. 39 00:01:54,800 --> 00:01:56,320 Heb je niets over hem gevonden? 40 00:01:57,480 --> 00:01:59,879 Een stuk stront laat geen sporen na. 41 00:01:59,880 --> 00:02:01,640 Kun je tenminste in zijn telefoon komen? 42 00:02:02,720 --> 00:02:04,439 Oh, het spijt me, tovenaar. 43 00:02:04,440 --> 00:02:06,559 Ze weet niet wie je bent. 44 00:02:06,560 --> 00:02:09,479 Ben je in de telefoon gestapt? Is er een tracker? 45 00:02:09,480 --> 00:02:10,959 Vind het, leid het af. 46 00:02:10,960 --> 00:02:12,600 Niemand volgt dit apparaat. 47 00:02:14,600 --> 00:02:18,599 Weet je het zeker? Dat deed hij niet firewall zijn apparaat zonder reden. 48 00:02:18,600 --> 00:02:20,999 Hij moet daar iets hebben Hij wil niet dat wij het zien. 49 00:02:21,000 --> 00:02:22,360 Ja, misschien dit... 50 00:02:23,440 --> 00:02:24,680 Wat is dat in vredesnaam? 51 00:02:26,840 --> 00:02:28,120 Heeft hij een pacemaker? 52 00:02:31,800 --> 00:02:34,399 Hij heeft een implantaat in zijn borst, ja. 53 00:02:34,400 --> 00:02:38,639 Je hoofdverdachte heeft een hartprobleem? 54 00:02:38,640 --> 00:02:42,519 Fast Track, er klopt iets niet. Ik bedoel een spook, misschien... 55 00:02:42,520 --> 00:02:45,839 - Speciale troepen? - Veeteelt niet hem teveel moeite. 56 00:02:45,840 --> 00:02:47,559 - Ja, nou, we kunnen altijd opstaan de spanning. - Frank! 57 00:02:47,560 --> 00:02:50,640 Je wilt weten wie dit is klootzak is, laat mij mijn ding doen, oké? 58 00:02:51,800 --> 00:02:56,119 - Wil je mij mijn ding laten doen? - Geheime ondervraging. 59 00:02:56,120 --> 00:02:58,640 - Geen contact. - Ik zal geen haar op zijn hoofd aanraken. 60 00:03:00,200 --> 00:03:02,159 Zijn auto is schoon. SLEUTELS JANGLE 61 00:03:02,160 --> 00:03:04,719 Kilo drie, kilo één. 62 00:03:04,720 --> 00:03:07,079 Brecknock-boerderij. Aankomst. 63 00:03:07,080 --> 00:03:09,680 Kilo één. Ik ben onderweg. 64 00:03:10,680 --> 00:03:12,200 Ik moet mijn gezicht laten zien. 65 00:03:14,040 --> 00:03:16,400 Die andere jongen? Whitlock? 66 00:03:18,480 --> 00:03:20,639 Ken jij James Whitlock? 67 00:03:20,640 --> 00:03:21,680 Ik ken iedereen. 68 00:03:24,360 --> 00:03:25,400 Blijkbaar niet. 69 00:03:26,800 --> 00:03:27,999 Geloof me, Frank, 70 00:03:28,000 --> 00:03:31,199 je moet doorgaan met uiterste voorzichtigheid. 71 00:03:31,200 --> 00:03:33,200 Ik heb gezien wat deze man is in staat is. 72 00:03:49,520 --> 00:03:52,759 Hoe zit het met jou, tovenaar? 73 00:03:52,760 --> 00:03:54,080 Zie je een moordenaar? 74 00:04:49,680 --> 00:04:51,559 Alpha Eén voor alle eenheden. 75 00:04:51,560 --> 00:04:53,519 Brecknock-boerderij. Achteromtrek beveiligd. 76 00:04:53,520 --> 00:04:56,560 Whitlock nadert karavaan uit het zuiden. 77 00:04:57,760 --> 00:04:59,399 Foxtrot Twee, kopiëren. 78 00:04:59,400 --> 00:05:01,640 Het bouwen van een boerderij is duidelijk. Geen teken van beweging. 79 00:05:30,760 --> 00:05:32,840 ZOEMEND 80 00:05:36,400 --> 00:05:37,439 EXPLOSIE 81 00:05:37,440 --> 00:05:42,279 Gewapende politie! Gewapende politie! Gewapende politie! Duidelijk! 82 00:05:42,280 --> 00:05:44,640 - Helemaal duidelijk! - Caravan vrij! 83 00:05:48,800 --> 00:05:50,720 De eenheid is veilig, mevrouw. 84 00:06:14,080 --> 00:06:15,440 ALARM PIEPT 85 00:07:09,440 --> 00:07:10,880 We zijn er over 15 uur, mevrouw. 86 00:07:17,560 --> 00:07:19,440 LIJN RINGEN 87 00:07:23,640 --> 00:07:24,679 Tom? 88 00:07:24,680 --> 00:07:26,279 Eh, wacht even, beller. 89 00:07:26,280 --> 00:07:28,119 DC bruin, De leiding over de kamer is aan jou. 90 00:07:28,120 --> 00:07:29,520 Begrepen. 91 00:07:34,280 --> 00:07:35,879 Neem aan dat u kunt praten, mevrouw? 92 00:07:35,880 --> 00:07:37,119 Ja, van commandant Pierson 93 00:07:37,120 --> 00:07:42,319 - na een... nieuw spoor in het onderzoek. - OK. 94 00:07:42,320 --> 00:07:47,719 Uh, je had te laat een update moeten geven onze buitenschoolse surveillance. 95 00:07:47,720 --> 00:07:49,799 Ik wist niet dat je nog stil zat mij helpen, Tom. 96 00:07:49,800 --> 00:07:52,279 Dat is ongepast, Zorg. Ik sta aan jouw kant, 97 00:07:52,280 --> 00:07:54,439 wat die kant ook is. Er staat niets in het regelboek 98 00:07:54,440 --> 00:07:56,679 dat zegt dat ik het ermee eens moet zijn bij elk woord dat je zegt. 99 00:07:56,680 --> 00:07:57,720 Eerlijk. 100 00:07:59,400 --> 00:08:02,159 Nou, als je mij wilt helpen, Zoek uit hoe het verdomme Noah Pierson is 101 00:08:02,160 --> 00:08:05,399 wist te corrigeren een van onze Operation Veritas-feeds. 102 00:08:05,400 --> 00:08:08,479 Ik zal nog eens controles uitvoeren, maar dit zou er misschien wel één moeten zijn 103 00:08:08,480 --> 00:08:10,719 punten van onenigheid Ik heb het over. 104 00:08:10,720 --> 00:08:13,039 Als iemand met de Veritas-feeds, ik zou het weten. 105 00:08:13,040 --> 00:08:14,559 Dus tenzij hij een tweeling heeft broer, 106 00:08:14,560 --> 00:08:16,759 Ik ben geneigd dat te geloven Noach Pierson 107 00:08:16,760 --> 00:08:19,479 was in Coal Drops Yard op het moment dat Isaac Turner werd neergeschoten. 108 00:08:19,480 --> 00:08:22,800 Misschien geloof je anders als je het met eigen ogen had gezien. 109 00:08:24,200 --> 00:08:25,559 Wat is de surveillance-update? 110 00:08:25,560 --> 00:08:26,800 Het is Bronx Dierentuin. 111 00:08:29,240 --> 00:08:30,320 Ga door. 112 00:08:31,640 --> 00:08:32,920 We zijn de ogen kwijt. 113 00:08:35,640 --> 00:08:37,919 - Hoe is dat in vredesnaam gebeurd? - Hij slaagde erin de zijne te geven 114 00:08:37,920 --> 00:08:40,359 detailleer de slip op sommige punt gisteravond. 115 00:08:40,360 --> 00:08:42,839 Heeft misschien iets te maken terwijl de middelen worden uitgerekt, 116 00:08:42,840 --> 00:08:46,200 Hoe zit het met de klopjacht? prioriteit. We voeren gezichtsopname uit. 117 00:08:48,160 --> 00:08:49,639 Zouden wij dat niet moeten zijn? 118 00:08:49,640 --> 00:08:51,319 Nee, natuurlijk. 119 00:08:51,320 --> 00:08:52,400 Goed werk. 120 00:08:55,600 --> 00:08:57,759 Bij nader inzien, 121 00:08:57,760 --> 00:09:00,839 Tom, weet je, je hebt gelijk. 122 00:09:00,840 --> 00:09:03,840 Bronnen. Napier heeft gewoon geen prioriteit. 123 00:09:05,080 --> 00:09:07,279 - OK. - Laten we ons concentreren op Wit Konijn. 124 00:09:07,280 --> 00:09:08,320 Eh... 125 00:09:09,440 --> 00:09:11,239 Ze moet erbij betrokken zijn. 126 00:09:11,240 --> 00:09:15,680 Ja, over Wit Konijn, ze nam contact op met Cash Flow. 127 00:09:16,760 --> 00:09:20,960 - Wanneer? - We hebben haar voertuig gevolgd naar dat van hem thuisadres, gisteravond 10.25 uur. 128 00:09:23,000 --> 00:09:24,880 Nadat het nieuws over Whitlock bekend werd? 129 00:09:25,920 --> 00:09:28,840 Ze ontmoetten elkaar in een blinde vlek. De oogbol kon niet dichtbij komen. 130 00:09:29,960 --> 00:09:32,199 Verhoog het toezicht dekking op beide doelen. 131 00:09:32,200 --> 00:09:33,959 Zorg dat er een trojan in hun telefoons komt. 132 00:09:33,960 --> 00:09:37,159 - Update mij wanneer dan ook er is beweging. - Begrepen. 133 00:09:37,160 --> 00:09:39,079 Maar je moet het begrijpen er is alleen 134 00:09:39,080 --> 00:09:42,399 er is zoveel dat ik kan doen terwijl wij het bijhouden de druk op het Whitlock-front. 135 00:09:42,400 --> 00:09:44,519 Maak je geen zorgen, Tom. De operatiekamer is van jou. 136 00:09:44,520 --> 00:09:47,480 Je zult niemand laten ademen een tijdje in je nek. 137 00:09:59,200 --> 00:10:02,199 Welkom aan boord van vlucht 101 naar een geheime locatie 138 00:10:02,200 --> 00:10:04,919 buiten het wettelijke jurisdictie van het Verenigd Koninkrijk. 139 00:10:04,920 --> 00:10:08,079 We varen op grote hoogte dat maakt ademen ongemakkelijk, 140 00:10:08,080 --> 00:10:11,399 en onze vliegtijd zal net zo lang zijn zoals nodig is om je te breken. 141 00:10:11,400 --> 00:10:15,800 Als je ernaast zit een nooduitgang, mijn advies? Springen. 142 00:10:16,840 --> 00:10:18,839 Bedankt voor het vliegen met de CIA 143 00:10:18,840 --> 00:10:21,439 en we hopen dat je ervan geniet het entertainment tijdens de vlucht. 144 00:10:21,440 --> 00:10:24,800 ZWART METAL SPEELT 145 00:10:31,480 --> 00:10:33,239 Kilo Drie om te controleren. 146 00:10:33,240 --> 00:10:36,599 - Ga je gang? - Brecknock Farm is duidelijk. 147 00:10:36,600 --> 00:10:38,679 Geen ogen op doel gericht. Herhalen. 148 00:10:38,680 --> 00:10:40,239 Geen ogen op Whitlock gericht. 149 00:10:40,240 --> 00:10:42,799 - Heb je de telefoon, Kilo Three? - Ja, we hebben de telefoon. 150 00:10:42,800 --> 00:10:44,799 - Nu uploaden. - Ik heb meer dan dat. 151 00:10:44,800 --> 00:10:47,120 Kilo drie naar kilo één. 152 00:10:48,120 --> 00:10:50,319 Mevrouw, bent u in de buurt? 153 00:10:50,320 --> 00:10:51,760 FEEDBACK SQUEAKT 154 00:10:54,840 --> 00:10:56,199 Alles goed met u, mevrouw? 155 00:10:56,200 --> 00:10:57,639 Ja, natuurlijk. 156 00:10:57,640 --> 00:10:58,920 Wat heb je voor mij? 157 00:11:00,200 --> 00:11:01,760 Je moet dit zien. 158 00:11:05,960 --> 00:11:07,519 Het pand grenst aan een schietbaan. 159 00:11:07,520 --> 00:11:08,879 Schietbaan? 160 00:11:08,880 --> 00:11:10,799 Whitlock heeft het lidmaatschap aangevraagd. 161 00:11:10,800 --> 00:11:12,559 Ze vertelden het hem het was een lange wachtlijst. 162 00:11:12,560 --> 00:11:16,399 Het was hun manier om hem te plaatsen af, blijkbaar. 163 00:11:16,400 --> 00:11:19,879 Ze zeiden dat sommige van hun leden was niet al te vriendelijk 164 00:11:19,880 --> 00:11:21,679 tot "nep-squaddies". 165 00:11:21,680 --> 00:11:23,560 Wanneer was de laatste keer heeft iemand hem gezien? 166 00:11:25,040 --> 00:11:28,199 De laatste keer dat ze zijn busje zagen Hier geparkeerd was gisterochtend. 167 00:11:28,200 --> 00:11:31,480 Sindsdien is hij niet meer teruggekomen van de aanval op Isaac Turner. 168 00:11:34,040 --> 00:11:35,399 Mevrouw... 169 00:11:35,400 --> 00:11:37,160 Hij heeft iets gepland. 170 00:12:24,960 --> 00:12:26,000 ZWART METAL SPEELT 171 00:12:36,000 --> 00:12:37,520 MUZIEK STOPT, ZWAAR ADEMEN 172 00:12:40,520 --> 00:12:43,600 MUZIEK BEGINT WEER 173 00:12:45,960 --> 00:12:47,160 Arg! 174 00:12:57,440 --> 00:13:00,440 MUZIEK STOPT 175 00:13:12,680 --> 00:13:15,240 MUZIEK BEGINT 176 00:13:36,680 --> 00:13:39,400 MUZIEK GAAT DOOR 177 00:13:45,160 --> 00:13:47,120 MUZIEK STOPT 178 00:13:50,480 --> 00:13:51,600 HOOG GELUID 179 00:14:12,920 --> 00:14:15,359 Het downloaden van de telefoon van de verdachte is voltooid. 180 00:14:15,360 --> 00:14:18,520 - 64 gigabyte aan videobestanden. - Laad ze en scan ze. 181 00:14:20,440 --> 00:14:24,359 Laten we uitzoeken wat Jamie Whitlock is voor zichzelf te zeggen heeft. 182 00:14:24,360 --> 00:14:25,600 Oké, 20 juli. 183 00:14:26,640 --> 00:14:30,879 Het ministerie van Binnenlandse Zaken zegt...68 totaal. 184 00:14:30,880 --> 00:14:33,960 Simon zegt: 101. 185 00:14:40,120 --> 00:14:41,519 Controle, kilo drie? 186 00:14:41,520 --> 00:14:46,039 - Ga je gang. - Ik heb een groen Transit-busje geregistreerd op naam van Stuart Whitlock. 187 00:14:46,040 --> 00:14:48,039 -Medway, Kent. - Ja, dat is de oom. 188 00:14:48,040 --> 00:14:51,599 Foxtrotdelta 57 Uniforme Alpha Oscar. 189 00:14:51,600 --> 00:14:54,000 - Voer een ANPR uit. - Gebeurt. 190 00:14:55,280 --> 00:14:58,679 Controle, we moeten ons authenticeren deze Home Office-documenten. 191 00:14:58,680 --> 00:15:00,599 Heeft Whitlock ze te pakken gekregen? legaal? 192 00:15:00,600 --> 00:15:02,239 Of heeft hij het ministerie van Binnenlandse Zaken gehackt? 193 00:15:02,240 --> 00:15:05,439 - Ontvangen. - Begrepen. Wat heeft zijn telefoon ons gegeven? 194 00:15:05,440 --> 00:15:07,639 Eh, laatste activiteit gisterochtend. 195 00:15:07,640 --> 00:15:10,639 Uitwisseling van berichten, gecodeerd en vervolgens verwijderd. 196 00:15:10,640 --> 00:15:12,559 - Herstel ze. - Bezig, mevrouw. 197 00:15:12,560 --> 00:15:14,679 Whitlock heeft het online druk gehad. 198 00:15:14,680 --> 00:15:17,280 Het ministerie van Binnenlandse Zaken zegt: 82. 199 00:15:18,280 --> 00:15:20,720 Simon zegt: 157. 200 00:15:21,840 --> 00:15:23,479 Hij heeft het hier ook druk gehad. 201 00:15:23,480 --> 00:15:26,919 - Waarmee precies bezig? - Verkenning? 202 00:15:26,920 --> 00:15:28,440 Verkenning voor...? 203 00:15:29,840 --> 00:15:32,119 Niets van dit alles is Westminster. 204 00:15:32,120 --> 00:15:33,440 Zijn ontsnapping. 205 00:15:36,240 --> 00:15:38,159 - Kilo één, controle. - Mevrouw? 206 00:15:38,160 --> 00:15:40,839 Bel Comm. Geef een All-Ports-waarschuwing uit. 207 00:15:40,840 --> 00:15:43,400 En vaardig een arrestatiebevel uit voor James Whitlock. 208 00:15:48,520 --> 00:15:50,680 HOGE SQUEAL EINDIGT 209 00:16:05,600 --> 00:16:06,840 Daar was ik naar aan het luisteren. 210 00:16:09,120 --> 00:16:11,440 NAPIER GRIPELT 211 00:16:15,160 --> 00:16:16,200 Guantánamo FM. 212 00:16:17,840 --> 00:16:19,759 Lijkt geen problemen te geven jij te veel. 213 00:16:19,760 --> 00:16:22,839 Je hebt jezelf een beetje kunnen redden mechanismen. 214 00:16:22,840 --> 00:16:24,799 Kan de oude klassiekers niet verslaan. 215 00:16:24,800 --> 00:16:26,199 Tandarts boren? 216 00:16:26,200 --> 00:16:31,359 Hmm... Hoewel ik dan wel zou moeten gaan met een pasgeboren baby die schreeuwt. 217 00:16:31,360 --> 00:16:33,400 Hoe zit het met Amerikanen die spreken? 218 00:16:34,720 --> 00:16:35,760 Hm... 219 00:16:39,040 --> 00:16:40,919 Ik wil het zien Plaatsvervangend commandant Carey. 220 00:16:40,920 --> 00:16:41,960 Ik kan het niet toestaan. 221 00:16:43,360 --> 00:16:47,719 Wat ze je ook over mij heeft verteld, ze heeft het mis. 222 00:16:47,720 --> 00:16:48,760 Is zij? 223 00:16:51,600 --> 00:16:53,159 Nou, ik moet zeggen, ik ben geïntrigeerd. 224 00:16:53,160 --> 00:16:55,519 Ik bedoel, twee dagen geleden, jij bestond niet. 225 00:16:55,520 --> 00:16:56,879 Nu... 226 00:16:56,880 --> 00:16:59,760 - Nu voer jij Counter-Terrorism uit. - HIJ LACHT 227 00:17:05,360 --> 00:17:07,999 Wie ben jij, vriend? Wie heeft je gestuurd? 228 00:17:08,000 --> 00:17:09,319 De Goden? 229 00:17:09,320 --> 00:17:12,799 Ik ben commandant Noah Pierson, SO15. 230 00:17:12,800 --> 00:17:15,599 Je zit ten onrechte gevangen een hoge Britse politieagent. 231 00:17:15,600 --> 00:17:18,600 Of iemand die er een nabootst. 232 00:17:23,160 --> 00:17:26,639 - Is dat waar ze mij van beschuldigd? - Hm, het staat op de lijst. 233 00:17:26,640 --> 00:17:30,719 Gewoon omdat iemand geeft Als je een insigne bent, ben je nog geen agent. 234 00:17:30,720 --> 00:17:33,719 Ik bedoel, we weten allebei dat je een plant bent. 235 00:17:33,720 --> 00:17:37,079 De vraag is: wie heeft jou geplant? Moskou? Peking? 236 00:17:37,080 --> 00:17:38,639 Een hele sprong die we maken. 237 00:17:38,640 --> 00:17:40,799 Ik bedoel, dat kan niet Britse inlichtingendienst. 238 00:17:40,800 --> 00:17:41,840 Ik kan het niet? 239 00:17:43,440 --> 00:17:45,200 Onze paden zouden elkaar hebben gekruist. 240 00:17:46,560 --> 00:17:49,919 - Zouden ze? - MI6-spoken hebben een legende. 241 00:17:49,920 --> 00:17:52,280 Je bent geen banneragent. Je bent een blanco pagina. 242 00:17:54,800 --> 00:17:58,760 Waar ben je opgegroeid? Waar ging je naar school? 243 00:18:01,920 --> 00:18:03,760 Wat jou de man maakt jij bent vandaag? 244 00:18:05,520 --> 00:18:09,280 Hoeveel mensen heb je vermoord in de strijd? 245 00:18:12,200 --> 00:18:13,919 Bent u speciale eenheid, zoon? 246 00:18:13,920 --> 00:18:15,439 Uw hulpsheriff lijkt te denken van wel. 247 00:18:15,440 --> 00:18:16,640 Nou... 248 00:18:18,360 --> 00:18:20,480 Ik heb nog nooit een marinier ontmoet met een hartruis. 249 00:18:22,560 --> 00:18:24,479 Is dat een recent accessoire? 250 00:18:24,480 --> 00:18:25,720 PIERSON GRUNT 251 00:18:30,560 --> 00:18:31,920 Hm... 252 00:18:33,760 --> 00:18:35,120 Gebeurt er iets op tournee? 253 00:18:37,280 --> 00:18:38,840 Heeft iemand je hart gebroken? 254 00:18:41,600 --> 00:18:45,360 Ik wil het zien Plaatsvervangend commandant Carey. 255 00:18:47,720 --> 00:18:49,080 En ik wil Azië zien. 256 00:18:52,800 --> 00:18:56,160 Ik wil Japan zien... 257 00:18:57,280 --> 00:19:00,959 ...met alle kersenbloesems die vallen... 258 00:19:00,960 --> 00:19:02,280 ...in het voorjaar. 259 00:19:05,320 --> 00:19:07,320 PIEPJES 260 00:19:10,080 --> 00:19:11,839 Nee! God! 261 00:19:11,840 --> 00:19:14,160 HOOG GELUID 262 00:19:16,200 --> 00:19:19,279 {\an8}De klopjacht op James Whitlock is vanmiddag verscherpt 263 00:19:19,280 --> 00:19:21,439 zoals de politie gelooft de Westminster-verdachte 264 00:19:21,440 --> 00:19:24,319 probeert mogelijk te vluchten het land via de zuidkust. 265 00:19:24,320 --> 00:19:26,999 Controle voor alle eenheden. Ik herhaal: Vluchtrisicowaarschuwing. 266 00:19:27,000 --> 00:19:28,839 Waarschuwing voor alle poorten van kracht. 267 00:19:28,840 --> 00:19:31,920 Let op, verdachte is gevaarlijk en kan gewapend zijn. 268 00:19:56,720 --> 00:19:58,719 Getijden tijden. 269 00:19:58,720 --> 00:19:59,839 Hm? 270 00:19:59,840 --> 00:20:02,199 Ik denk niet dat je hem zult vinden in de havens, mevrouw. 271 00:20:02,200 --> 00:20:04,519 Ik denk dat hij gepland is over het gebruik van een kleine boot. 272 00:20:04,520 --> 00:20:07,839 Hij heeft getijdenvoorspellingen afgedrukt voor elk strand in Kent. 273 00:20:07,840 --> 00:20:09,639 Dus hij zou kunnen vertrekken vanuit...? 274 00:20:09,640 --> 00:20:11,839 Ieder van hen, als hij weet wat hij doet. 275 00:20:11,840 --> 00:20:13,159 Als hij weet wat hij doet, 276 00:20:13,160 --> 00:20:15,319 waarom verliet hij zijn ontsnappingsplannen aan de muur hangen? 277 00:20:15,320 --> 00:20:17,479 Wat zijn dit allemaal markeringen langs de kust? 278 00:20:17,480 --> 00:20:19,799 Controle, kilo één? - Ga je gang. 279 00:20:19,800 --> 00:20:22,319 We hebben Whitlock's versleuteld teruggevonden berichten, mevrouw. 280 00:20:22,320 --> 00:20:25,479 - En? - Ik denk dat het eerlijk is om te zeggen van wel niet alleen werken. 281 00:20:25,480 --> 00:20:27,719 - Hij heeft instructies gekregen. - Van? 282 00:20:27,720 --> 00:20:32,639 Eh, het nummer is opgeslagen in het zijne contacten onder de naam "Simon". 283 00:20:32,640 --> 00:20:33,879 {\an8}Die naam komt vaak voorbij. 284 00:20:33,880 --> 00:20:35,799 Simon zegt: 66. 285 00:20:35,800 --> 00:20:39,479 Wat was zijn meest recente bericht, die van gisterochtend ontvangen? 286 00:20:39,480 --> 00:20:42,799 Eh... "Als je geïnteresseerd bent in eigendommen aan zee 287 00:20:42,800 --> 00:20:44,919 'De klif van de abt is leuk.' 288 00:20:44,920 --> 00:20:47,119 Zoals codes gaan, is het nauwelijks Enigma. 289 00:20:47,120 --> 00:20:49,919 Wij denken dat hij dat probeert ontsnappen met een kleine boot. 290 00:20:49,920 --> 00:20:51,839 Er zijn vier baaien om uit te kiezen. 291 00:20:51,840 --> 00:20:53,799 Zoekteams en vuurwapensteun aan 292 00:20:53,800 --> 00:20:56,639 - Abt's Cliff, Kent. - Onderweg, mevrouw. 293 00:20:56,640 --> 00:20:57,919 Alle eenheden, herhaal, alle eenheden... 294 00:20:57,920 --> 00:21:00,719 Vuurwapensteun aan de klif van de abt Kent. Dat is Abbots Cliff in Kent. 295 00:21:00,720 --> 00:21:02,879 Mevrouw, het lijkt erop dat dat zo is veel gepraat tussen Simon 296 00:21:02,880 --> 00:21:05,600 - en Whitlock over een groot evenement op de 17e. - Gisteren. 297 00:21:06,800 --> 00:21:08,160 De dag van de aanval. 298 00:21:10,480 --> 00:21:13,440 Hij probeert niet te ontsnappen het land zonder reden, mevrouw. 299 00:21:15,600 --> 00:21:17,640 De klif van de abt. We zijn onderweg. 300 00:21:20,640 --> 00:21:22,960 HOGE TOON 301 00:21:40,920 --> 00:21:43,559 Houd je vol, padvinder? Hartslag, normaal. 302 00:21:43,560 --> 00:21:45,279 Bloeddruk, oké. 303 00:21:45,280 --> 00:21:48,039 Alles lijkt zo te zijn aanvinken in dat kleine vakje van je. 304 00:21:48,040 --> 00:21:49,359 Waar is Rachel Carey? 305 00:21:49,360 --> 00:21:50,639 Weet je, ik begin te denken, 306 00:21:50,640 --> 00:21:52,959 misschien is dat ding dat niet toch een kier in je pantser. 307 00:21:52,960 --> 00:21:56,959 Is dat wat je polsslag houdt? Beoordeel zo gelijk, RoboCop? 308 00:21:56,960 --> 00:21:59,919 Als ik ondervraagd moet worden, zou ik dat graag willen de plaatsvervangend commandant aanwezig. 309 00:21:59,920 --> 00:22:02,040 Of ben je gewoon een steenkoude moordenaar? 310 00:22:03,720 --> 00:22:04,960 Nog een beschuldiging. 311 00:22:07,360 --> 00:22:08,959 Ik denk dat je moet weten... 312 00:22:08,960 --> 00:22:11,120 ...Rachel Carey misschien niet gezond van geest zijn. 313 00:22:12,200 --> 00:22:13,359 Ben jij een psychiater? 314 00:22:13,360 --> 00:22:15,319 Dat hoeft niet zo te zijn een psychiater te zijn 315 00:22:15,320 --> 00:22:17,479 bezorgd over die van een collega geestelijke gezondheid. 316 00:22:17,480 --> 00:22:21,239 Ze heeft een diep trauma opgelopen. Ze verdient professionele hulp. 317 00:22:21,240 --> 00:22:22,719 Maar welke beschuldigingen dan ook 318 00:22:22,720 --> 00:22:25,199 ze zou misschien rondgegooid moeten zijn met voorzichtigheid behandeld, 319 00:22:25,200 --> 00:22:29,920 - en vormen zeker niet de basis van geheime actie! - Oeps. 320 00:22:31,240 --> 00:22:32,999 Vertrouw jij haar oordeel? 321 00:22:33,000 --> 00:22:34,240 Ik vertrouw het niet, punt. 322 00:22:35,680 --> 00:22:37,439 Maar één ding over Rachel Carey: 323 00:22:37,440 --> 00:22:40,039 als ze een idee in haar hoofd krijgt, vaak zit er wel wat in. 324 00:22:40,040 --> 00:22:41,239 Briljant. 325 00:22:41,240 --> 00:22:43,159 Ondertussen is er een moordenaar daarbuiten. 326 00:22:43,160 --> 00:22:45,199 Of dat, of hij is hier. 327 00:22:45,200 --> 00:22:46,440 Zeker. 328 00:22:47,560 --> 00:22:51,520 Je hebt mij. Ik ben een steenkoude moordenaar. 329 00:22:57,040 --> 00:23:02,559 Mevrouw, zitten we op dezelfde pagina? Zoeken wij dezelfde verdachte? 330 00:23:02,560 --> 00:23:04,680 We zijn op zoek naar James Whitlock. 331 00:23:06,040 --> 00:23:07,599 Hij is er op de een of andere manier bij betrokken. 332 00:23:07,600 --> 00:23:10,160 We moeten hem vinden en pakken in een cel, hoe dan ook. 333 00:23:11,480 --> 00:23:16,039 Denk je nog steeds dat hij erin geluisd is? De nieuwsbeelden gecorrigeerd? 334 00:23:16,040 --> 00:23:18,079 Ik verwacht je niet om het met mij eens te zijn. 335 00:23:18,080 --> 00:23:21,399 Ik weet niet zeker wat Ik vond het moeilijker om naar te kijken, 336 00:23:21,400 --> 00:23:26,600 Jij staat erop dat onze nieuwe baas is was de moordenaar, of jij knikte. 337 00:23:27,720 --> 00:23:29,120 Ik heb niet gespeld. 338 00:23:30,760 --> 00:23:32,479 Ik heb niet geknikt. 339 00:23:32,480 --> 00:23:34,480 MOBIEL TRILLT 340 00:23:39,600 --> 00:23:42,159 Khadija, die van je advocaat weer aan de lijn? 341 00:23:42,160 --> 00:23:44,320 Nee, ik bel als vriend. 342 00:23:45,440 --> 00:23:47,479 Ik dacht dat ik je zou bellen en kijk hoe het met je ging 343 00:23:47,480 --> 00:23:49,559 - na gisteravond. - Wat bedoel je? 344 00:23:49,560 --> 00:23:52,559 Nou, ik zou nog een keer zeggen met gevoel, maar we krijgen er maar één. 345 00:23:52,560 --> 00:23:55,079 Ik heb meer gezien overtuiging op de gezichten van 346 00:23:55,080 --> 00:23:57,439 gijzelaars in ISIS-video’s. 347 00:23:57,440 --> 00:23:59,719 Je denkt nog steeds aan Whitlock is nepnieuws, nietwaar? 348 00:23:59,720 --> 00:24:02,319 Niets wat ik in die pers heb gezegd verklaring is niet waar. 349 00:24:02,320 --> 00:24:04,719 We zijn op zoek naar James Whitlock. 350 00:24:04,720 --> 00:24:06,279 Dit ben ik waar je tegen praat. 351 00:24:06,280 --> 00:24:09,559 Ik versta de kunst van het plakken dicht bij de waarheid 352 00:24:09,560 --> 00:24:12,079 als je liegt. Ik doe dit voor de kost! 353 00:24:12,080 --> 00:24:13,519 We zijn op zoek naar Whitlock. 354 00:24:13,520 --> 00:24:16,519 Oké... Nou, mocht je er eentje tegenkomen 355 00:24:16,520 --> 00:24:18,559 exclusief het tegendeel, 356 00:24:18,560 --> 00:24:20,279 of welke exclusieve aanbiedingen dan ook, 357 00:24:20,280 --> 00:24:22,559 je weet waar je mij kunt vinden. 358 00:24:22,560 --> 00:24:23,839 Zijn wij nog steeds vrienden? 359 00:24:23,840 --> 00:24:26,719 Zolang het maar puur is transactioneel. 360 00:24:26,720 --> 00:24:27,919 Ja, natuurlijk. 361 00:24:27,920 --> 00:24:29,679 Controle tot kilo één. 362 00:24:29,680 --> 00:24:30,759 Ga je gang. 363 00:24:30,760 --> 00:24:33,679 Mevrouw, het lijkt erop dat Whitlock dat heeft greep van dat ministerie van Binnenlandse Zaken 364 00:24:33,680 --> 00:24:36,439 documenten via Verzoeken om vrijheid van informatie. 365 00:24:36,440 --> 00:24:39,719 Hij maakte er in totaal negen verzoeken tijdens zijn verblijf in de gevangenis. 366 00:24:39,720 --> 00:24:41,959 Negen vrijheid van informatie verzoeken? 367 00:24:41,960 --> 00:24:44,359 Het klinkt alsof Whitlock dat had gedaan het in voor het ministerie van Binnenlandse Zaken. 368 00:24:44,360 --> 00:24:46,559 Hij beschuldigde de regering ervan van het verdoezelen van de waarheid 369 00:24:46,560 --> 00:24:48,279 statistieken over migranten zonder papieren. 370 00:24:48,280 --> 00:24:50,799 Eerlijk gezegd is het iets van een obsessie voor de jongen. 371 00:24:50,800 --> 00:24:54,119 Whitlock's 4chan-account, mevrouw, vorige maand gedeactiveerd. 372 00:24:54,120 --> 00:24:55,639 - Omdat? - Ik stuur je de post 373 00:24:55,640 --> 00:24:57,520 dat pakte hem van het platform geschopt. 374 00:24:58,840 --> 00:25:03,919 Onze geschiedenisboeken zeggen het laatste land invasie van Engeland was 1066. 375 00:25:03,920 --> 00:25:06,959 In feite het laatste land invasie van Engeland was 376 00:25:06,960 --> 00:25:09,519 gisterochtend om 9.45 uur, wanneer een boot 377 00:25:09,520 --> 00:25:14,159 met 40 mannen zonder papieren migranten landden in Dungeness, Kent. 378 00:25:14,160 --> 00:25:19,359 Dat is 40, vier-nul, illegale mannelijke migranten in de strijdbare leeftijd. 379 00:25:19,360 --> 00:25:22,039 Nu een landinvasie is een oorlogsdaad. 380 00:25:22,040 --> 00:25:24,960 Juist, in oorlog, burgers mogen terugvechten. 381 00:25:26,120 --> 00:25:28,159 We moeten terugvechten. 382 00:25:28,160 --> 00:25:30,959 En de volgende keer een boot vol mannen van vechtleeftijd 383 00:25:30,960 --> 00:25:32,160 landt op onze kust... 384 00:25:33,600 --> 00:25:34,760 ...we zullen klaar zijn. 385 00:25:35,840 --> 00:25:37,120 Draai de auto om. 386 00:25:39,320 --> 00:25:42,279 - Kilo één, controle. - Dit is ons land. 387 00:25:42,280 --> 00:25:44,719 Het is onze plicht om het te verdedigen. 388 00:25:44,720 --> 00:25:45,879 Ga uw gang, mevrouw. 389 00:25:45,880 --> 00:25:47,439 Het is geen ontsnappingsplan. 390 00:25:47,440 --> 00:25:49,240 SIRENE HUILT 391 00:25:50,800 --> 00:25:52,320 Als de autoriteiten het niet doen... 392 00:25:54,000 --> 00:25:56,320 ...wat gaan we doen, hè? 393 00:25:57,560 --> 00:25:59,120 Wat ga je doen? 394 00:26:34,240 --> 00:26:36,000 SIRENE HUILT 395 00:27:00,720 --> 00:27:02,559 - Tactisch Commando, met mij. - Mevrouw. 396 00:27:02,560 --> 00:27:06,799 Hoeveel bunkers uit de Tweede Wereldoorlog aan de kust van Kent? Ongeveer. 397 00:27:06,800 --> 00:27:09,920 - 50? 100? - Minstens 100. 398 00:27:17,560 --> 00:27:18,840 Dat zijn deze. 399 00:28:14,520 --> 00:28:16,879 Zoekteams worden ingezet in 27 East, 400 00:28:16,880 --> 00:28:20,760 39 Noord, West Cove, de klif van de abt. 401 00:29:30,320 --> 00:29:32,400 HELIKOPTER NADERT 402 00:29:52,200 --> 00:29:54,200 - Gewapende politie! - Verbind je vingers! 403 00:29:55,960 --> 00:29:57,439 Leg je handen op je hoofd! 404 00:29:57,440 --> 00:30:01,119 Zak op je knieën! Steek je voeten over! 405 00:30:01,120 --> 00:30:02,879 - TACTISCHE OFFICIER, OVER RADIO: - Doel vastgehouden. 406 00:30:02,880 --> 00:30:04,760 Herhaal, doelwit aangehouden. 407 00:30:06,480 --> 00:30:08,320 - Is hij gefouilleerd? - Zeker! 408 00:30:15,360 --> 00:30:17,119 TACTISCHE COMMANDANT, OVER RADIO: Verdachte aangehouden, mevrouw. 409 00:30:17,120 --> 00:30:18,639 Hij is overgedragen aan uw arrestatieteams. 410 00:30:18,640 --> 00:30:20,119 Geen schoten afgevuurd. 411 00:30:20,120 --> 00:30:21,599 Net zo goed. 412 00:30:21,600 --> 00:30:25,759 Verdachte werd in het bezit aangetroffen van een vuurwapen zonder vergunning, 413 00:30:25,760 --> 00:30:27,519 een langeafstandsgeweer. 414 00:30:27,520 --> 00:30:29,759 Met de intentie om het te gebruiken. 415 00:30:29,760 --> 00:30:31,200 Uitstekend werk. 416 00:30:45,040 --> 00:30:46,560 MOBIELE RINGEN 417 00:30:50,480 --> 00:30:52,719 - Rachel? - Khadija. 418 00:30:52,720 --> 00:30:54,080 Wil je een exclusief? 419 00:30:55,880 --> 00:30:57,160 Ik luister. 420 00:31:13,920 --> 00:31:17,160 Hoe gaat het met de blaas? Heb je een potje pauze nodig? 421 00:31:19,720 --> 00:31:23,479 Mm, uitstekende prostaatcontrole. 422 00:31:23,480 --> 00:31:24,640 Koester dat. 423 00:31:27,440 --> 00:31:29,960 Ik weet het nog steeds niet zeker wat je doet. 424 00:31:32,480 --> 00:31:35,760 - Jij kunt geen Amerikaanse inlichtingendienst zijn. - Kan niet? 425 00:31:36,760 --> 00:31:38,919 Onze paden zouden elkaar hebben gekruist. 426 00:31:38,920 --> 00:31:41,879 Even dacht ik van wel wees de Republikein van Rachel Carey 427 00:31:41,880 --> 00:31:45,440 oom of zoiets, je weet wel, van buiten de stad. 428 00:31:49,760 --> 00:31:53,839 Als ik het zo koud heb moordenaar, je zegt dat ik ben, 429 00:31:53,840 --> 00:31:57,679 welke kans zou je maken heeft om mij aan het praten te krijgen? 430 00:31:57,680 --> 00:31:59,399 Ik heb mijn verschillende manieren. 431 00:31:59,400 --> 00:32:01,039 Dat geldt ook voor mijn vriend Jean-Paul hier. 432 00:32:01,040 --> 00:32:02,760 ELEKTRICITEIT KRIST Arg! 433 00:32:04,680 --> 00:32:06,119 Je herinnert je Jean-Paul nog. 434 00:32:06,120 --> 00:32:08,199 Hij is degene die nam jij neer met een veeprikker. 435 00:32:08,200 --> 00:32:09,839 Jean-Paul, zeg hallo. 436 00:32:09,840 --> 00:32:11,519 Ga jezelf neuken. 437 00:32:11,520 --> 00:32:15,719 Ja, Jean-Paul kan erg chagrijnig worden als we... als we lunchen. 438 00:32:15,720 --> 00:32:17,999 HIJ kreunt Figuren. 439 00:32:18,000 --> 00:32:20,839 Gebonden aan inbreuk op het middagdutje. Arg! 440 00:32:20,840 --> 00:32:23,480 Er gaat 30.000 volt via jou nu. 441 00:32:24,840 --> 00:32:27,039 Jean-Paul, wat is het hoogste waar het naar toe gaat? 442 00:32:27,040 --> 00:32:28,479 Hoog als de linkermees van een engel. 443 00:32:28,480 --> 00:32:33,599 O God. Jean-Paul, dat is niet echt zo over wat hij niet mag zeggen. 444 00:32:33,600 --> 00:32:36,439 Hij weet ook niet precies wat dat hoort hij niet te doen. 445 00:32:36,440 --> 00:32:37,919 Arg! 446 00:32:37,920 --> 00:32:39,999 Gezondheid en veiligheid zijn gek geworden. 447 00:32:40,000 --> 00:32:41,120 Moeilijk vol te houden. 448 00:32:42,240 --> 00:32:45,199 Is dat een Parijse accent, Jean-Paul, 449 00:32:45,200 --> 00:32:47,480 of kom je uit de Dordogne? 450 00:32:49,840 --> 00:32:51,280 Arg! 451 00:32:56,360 --> 00:32:58,999 Plaatsvervangend commandant Carey, 452 00:32:59,000 --> 00:33:01,679 u bent medeplichtig aan illegaal ondervraging, 453 00:33:01,680 --> 00:33:03,959 en jij bent medeplichtig aan marteling. 454 00:33:03,960 --> 00:33:06,039 Je kunt dit stoppen! 455 00:33:06,040 --> 00:33:07,279 Met wie praat je verdomme? 456 00:33:07,280 --> 00:33:10,239 Als jij mijn veiligheid garandeert, Ik zal met je praten, 457 00:33:10,240 --> 00:33:11,399 maar jij alleen! 458 00:33:11,400 --> 00:33:14,159 In godsnaam, ik bedoel, nietwaar? genoeg gedaan voor de arme vrouw? 459 00:33:14,160 --> 00:33:17,440 Je hebt iets te zeggen, waarom zeg je het niet tegen mij? 460 00:33:21,240 --> 00:33:23,319 Sorry. Ik praat niet met vreemden. 461 00:33:23,320 --> 00:33:24,479 Prik. 462 00:33:24,480 --> 00:33:26,319 Weet je, als je naar mij toe zou komen in het begin, 463 00:33:26,320 --> 00:33:27,800 jij zou niet in deze puinhoop zitten. 464 00:33:30,520 --> 00:33:34,479 Je weet wel van de "speciale relatie", nietwaar? 465 00:33:34,480 --> 00:33:36,559 Nou ja, als je Brits bent Intelligentie, 466 00:33:36,560 --> 00:33:38,880 We staan aan dezelfde kant, klootzak. 467 00:33:39,960 --> 00:33:41,079 "Wij"? 468 00:33:41,080 --> 00:33:42,480 Langley... 469 00:33:48,600 --> 00:33:50,119 In godsnaam. 470 00:33:50,120 --> 00:33:51,599 Nu snap ik het. 471 00:33:51,600 --> 00:33:53,759 Krijg je wat? 472 00:33:53,760 --> 00:33:55,240 Je bent een vogelverschrikker. 473 00:33:56,960 --> 00:33:58,680 Ze hebben je in het veld achtergelaten. 474 00:34:02,560 --> 00:34:06,799 De term die u probeert te gebruiken denk aan een veldagent, 475 00:34:06,800 --> 00:34:09,960 zoals in, het "levensbloed van het Agentschap". 476 00:34:11,040 --> 00:34:13,679 Je weet veel van de dingen die nu online kunnen worden gedaan? 477 00:34:13,680 --> 00:34:15,079 Nou ja, niet alles. 478 00:34:15,080 --> 00:34:16,959 Als ik met de CIA wil praten, Ik bel Langley. 479 00:34:16,960 --> 00:34:18,679 Als je de paus wilt, bel dan het Vaticaan, 480 00:34:18,680 --> 00:34:23,839 niet een afbrokkelende parochiebuitenpost met een stervende priester. 481 00:34:23,840 --> 00:34:26,120 HIJ LACHT Vogelverschrikkers... 482 00:34:27,120 --> 00:34:29,719 Vroeger vond ik het heerlijk om te horen verhalen over jullie. 483 00:34:29,720 --> 00:34:32,999 Was er geen stationchef? in Parijs, die zijn operatiekamer leidde 484 00:34:33,000 --> 00:34:34,240 uit een bordeel? 485 00:34:35,280 --> 00:34:38,799 Berlijn. En het was... boven een bordeel. 486 00:34:38,800 --> 00:34:41,839 Heilige shit! Dat was jij? 487 00:34:41,840 --> 00:34:44,319 Ja, het was een kompromatfabriek. 488 00:34:44,320 --> 00:34:46,559 Als je nu wilt weten wat iemand eet als ontbijt, 489 00:34:46,560 --> 00:34:48,679 Je afluistert een cafetaria af. Als je het wilt weten 490 00:34:48,680 --> 00:34:50,399 wat iemand zal omdraaien, 491 00:34:50,400 --> 00:34:51,919 Je luistert een hoerenhuis af. 492 00:34:51,920 --> 00:34:55,199 Nou, ik kan me niet voorstellen waarom ze hebben je opnieuw toegewezen. 493 00:34:55,200 --> 00:34:59,599 Kom je net hier? Blijkbaar, de laatste man overschreed zijn welkom. 494 00:34:59,600 --> 00:35:01,959 Echt ouderwets, paranoïde. 495 00:35:01,960 --> 00:35:04,839 Elke keer zou hij zijn operatiekamer afbreken andere week, verplaats het van één 496 00:35:04,840 --> 00:35:07,879 autokerkhof naar een ander, vertel het nooit de ambassade waar hij vervolgens heen ging. 497 00:35:07,880 --> 00:35:10,759 Klinkt als behoorlijk voor mij een verstandige kerel. 498 00:35:10,760 --> 00:35:13,319 Een soort legende, een soort lul, 499 00:35:13,320 --> 00:35:15,719 een soort klootzak, als je de geruchten gelooft. 500 00:35:15,720 --> 00:35:18,879 Ze zeggen de reden dat hij werkte buiten de radar was de Abu Ghraib-shit 501 00:35:18,880 --> 00:35:20,519 hij was in de kelder aan de gang. 502 00:35:20,520 --> 00:35:23,879 - Titel-geklets. - Ik heb het gevoel dat de man Dick heette. 503 00:35:23,880 --> 00:35:27,359 Heb ik dat verzonnen? Dick? Of Bob? 504 00:35:27,360 --> 00:35:30,839 - Of... - Frank? - Frank! Dat is het! 505 00:35:30,840 --> 00:35:32,959 Frank... Napper? 506 00:35:32,960 --> 00:35:35,000 - Wees voorzichtig, padvinder. - Nipper? 507 00:35:37,680 --> 00:35:38,720 Frank... 508 00:35:40,080 --> 00:35:41,200 ...Napier? 509 00:35:43,520 --> 00:35:45,759 Frank Napier. 510 00:35:45,760 --> 00:35:49,959 Ik adem ijle lucht in. 511 00:35:49,960 --> 00:35:51,759 Nou ja, voorlopig wel. 512 00:35:51,760 --> 00:35:53,879 Het spijt me dat ik je een lul noemde. 513 00:35:53,880 --> 00:35:55,359 Wauw, wacht even... 514 00:35:55,360 --> 00:35:58,159 Ben jij niet degene die kreeg gespeeld door Rachel Carey? 515 00:35:58,160 --> 00:35:59,879 Nog meer roddels. 516 00:35:59,880 --> 00:36:01,879 Oh, jij bent nogal een yenta, ben jij niet? 517 00:36:01,880 --> 00:36:05,079 Heeft ze Correction niet blootgelegd? op je horloge? Dat moet prikken. 518 00:36:05,080 --> 00:36:07,319 Ik zou wachten tot het rapport komt voordat ik me haast 519 00:36:07,320 --> 00:36:11,799 - conclusies daarover. - Sorry, maar hoe ben je hier nog? 520 00:36:11,800 --> 00:36:14,159 En je werkt mee Nogmaals Rachel Carey, 521 00:36:14,160 --> 00:36:16,720 - Heeft ze je niet genoeg vernederd? - Hoe zit dit? 522 00:36:18,000 --> 00:36:20,119 Wat als ik de vragen stel en jij geeft de antwoorden? 523 00:36:20,120 --> 00:36:23,919 Waarom breng je niet mee Rachel Carey van boven naar beneden, 524 00:36:23,920 --> 00:36:29,760 - en misschien kunnen we ergens komen...? - Omdat ze er niet is... 525 00:36:36,880 --> 00:36:40,280 - Tovenaar, speel de hits. - Nee... 526 00:36:42,480 --> 00:36:44,920 GRUNT EN STRIJD 527 00:36:47,000 --> 00:36:49,640 HET SCHREEUWEN VAN HET BABY 528 00:37:04,200 --> 00:37:05,360 Beweging. 529 00:37:07,720 --> 00:37:09,439 Cashflow is mobiel. 530 00:37:09,440 --> 00:37:11,640 MOBIEL TRILLT 531 00:37:16,400 --> 00:37:18,879 DC bruin, De leiding over de kamer is aan jou. 532 00:37:18,880 --> 00:37:19,920 Ogen op doel. 533 00:37:23,240 --> 00:37:24,560 Cashflow in beweging. 534 00:37:31,720 --> 00:37:33,439 Alle bewakingseenheden worden geadviseerd. 535 00:37:33,440 --> 00:37:36,199 Cashflow is spraakmakend en hoogopgeleid. 536 00:37:36,200 --> 00:37:38,439 Oogbol op doel. 537 00:37:38,440 --> 00:37:39,480 Tenminste, dat was hij ooit. 538 00:37:43,880 --> 00:37:46,720 BABY schreeuwt hard Arg! 539 00:37:54,920 --> 00:37:56,360 Arg! 540 00:38:02,400 --> 00:38:04,240 MOBIEL TRILLT 541 00:38:13,640 --> 00:38:14,680 Snel volgen. 542 00:38:14,880 --> 00:38:16,919 'Regelmatige updates,' zei ik. 543 00:38:16,920 --> 00:38:19,280 Oh, ik dacht dat je mij belde. 544 00:38:20,520 --> 00:38:22,399 Alle ontwikkelingen die ik nodig heb meer weten? 545 00:38:22,400 --> 00:38:24,399 Nou, eerder dacht ik aan jouw jongen was een stuk stront, 546 00:38:24,400 --> 00:38:26,119 nu denk ik dat hij een verdomde is stuk stront. 547 00:38:26,120 --> 00:38:27,879 Dus ik denk dat je dat wel kunt noemen een ontwikkeling. 548 00:38:27,880 --> 00:38:30,039 Waarom praat hij niet? Waarom duurt het zo lang? 549 00:38:30,040 --> 00:38:32,000 Khalid Sjeik Mohammed heeft twintig jaar geduurd. 550 00:38:37,880 --> 00:38:41,600 Misschien moet je, eh... het in bedwang houden. 551 00:38:44,360 --> 00:38:45,839 Waar heb je het verdomme over? 552 00:38:45,840 --> 00:38:48,679 We hebben James Whitlock gearresteerd. 553 00:38:48,680 --> 00:38:50,639 Oh. 554 00:38:50,640 --> 00:38:53,399 - Denk je dat je het mis hebt? - Nee, dat heb ik niet gezegd. 555 00:38:53,400 --> 00:38:54,680 Gewoon, eh... 556 00:38:56,120 --> 00:38:59,679 ...moet misschien nemen zet het vuur uit totdat ik meer weet. 557 00:38:59,680 --> 00:39:02,439 Nou, ik wou dat ik dat kon, Fast-Track, maar we zijn hier een beetje op dreef. 558 00:39:02,440 --> 00:39:03,679 Ik bedoel, ik kook een kreeft... 559 00:39:03,680 --> 00:39:05,519 kan hem niet meenemen uit de pot totdat hij klaar is. 560 00:39:05,520 --> 00:39:08,679 Frank! Noah Pierson is mijn verdachte. 561 00:39:08,680 --> 00:39:11,599 Je bent niet de enige die dit doet heeft geen zorgen meer, Fast-Track. 562 00:39:11,600 --> 00:39:13,040 Dit is persoonlijk geworden. 563 00:39:14,480 --> 00:39:17,839 - Fra...! - KENDRICKS, OVER RADIO: Kilo twee, kilo één. 564 00:39:17,840 --> 00:39:18,880 Neuken! 565 00:39:22,840 --> 00:39:26,799 - Tom, ga je gang. - Je zei dat je moest updaten jij als er beweging was? 566 00:39:26,800 --> 00:39:28,879 - Ja? - Cashflow is mobiel. 567 00:39:28,880 --> 00:39:30,599 Verlies uw ogen niet. 568 00:39:30,600 --> 00:39:32,120 Mevrouw. 569 00:39:33,200 --> 00:39:37,279 Lima Negen voor controle. Cashstroom richting het oosten op Ramilies Road. 570 00:39:37,280 --> 00:39:40,599 De politie zegt van wel een tweede massaschietpartij voorkomen 571 00:39:40,600 --> 00:39:43,399 door de Westminster-verdachte, James Whitlock. 572 00:39:43,400 --> 00:39:46,879 Whitlock, gezocht in verband met de moord op Isaac Turner, 573 00:39:46,880 --> 00:39:49,520 is op meerdere manieren gearresteerd kosten. 574 00:39:59,680 --> 00:40:01,399 Doel stoppen. 575 00:40:01,400 --> 00:40:02,440 Houd de ogen in de gaten. 576 00:40:09,600 --> 00:40:10,759 Kilo één? 577 00:40:10,760 --> 00:40:11,959 Tom. 578 00:40:11,960 --> 00:40:13,359 We hebben nog een vergadering. 579 00:40:13,360 --> 00:40:15,600 Cashflow bij White Rabbit's huisadres. 580 00:40:17,960 --> 00:40:20,999 Ga in hun apparaten. Ik wil elk woord horen. 581 00:40:21,000 --> 00:40:22,040 Ben er al mee bezig. 582 00:40:33,680 --> 00:40:35,599 De telefoon van Cash Flow staat uit. 583 00:40:35,600 --> 00:40:37,039 Hoe zit het met het Witte Konijn? 584 00:40:37,040 --> 00:40:38,320 Seconden verwijderd, meneer. 585 00:40:43,480 --> 00:40:44,520 Kopje thee? 586 00:40:46,360 --> 00:40:47,880 Een zeer zwakke Earl Grey. 587 00:40:50,600 --> 00:40:51,720 Veel melk. 588 00:40:54,760 --> 00:40:58,240 - In de telefoon. - Activeer de ingebouwde microfoon. - Activeren. 589 00:41:06,400 --> 00:41:08,760 KLASSIEKE MUZIEK SPEELT LUID 590 00:41:11,240 --> 00:41:13,319 Zullen we onze thee nemen naar de andere kamer? 591 00:41:13,320 --> 00:41:15,040 Ik hoor mezelf hier niet denken! 592 00:41:18,680 --> 00:41:19,720 Bollocks. 593 00:41:35,440 --> 00:41:37,560 HOGE TOON 594 00:41:50,800 --> 00:41:52,280 Ben je klaar om te praten? 595 00:41:55,760 --> 00:41:57,120 De hartslag is eindelijk omhoog. 596 00:42:00,040 --> 00:42:01,520 Dat dingetje dat je bedriegt? 597 00:42:03,480 --> 00:42:04,920 Kijk, Frank... 598 00:42:06,920 --> 00:42:08,160 ...je had gelijk. 599 00:42:10,880 --> 00:42:11,999 Ik was? 600 00:42:12,000 --> 00:42:13,239 Jij en ik, 601 00:42:13,240 --> 00:42:14,839 we zitten in hetzelfde team. 602 00:42:14,840 --> 00:42:16,040 Natuurlijk zijn we dat. 603 00:42:17,880 --> 00:42:19,719 Je begrijpt het. 604 00:42:19,720 --> 00:42:22,600 We gaven allebei onze kans op in het normale leven, nietwaar? 605 00:42:23,640 --> 00:42:26,280 Wij kozen ervoor om in de schaduw te leven... 606 00:42:27,960 --> 00:42:29,880 ...zonder een vleugje herkenning. 607 00:42:31,360 --> 00:42:34,239 Zonder ook maar een ‘Bedankt jij voor je verdomde dienst"! 608 00:42:34,240 --> 00:42:38,559 Ze passeren ons op straat, nietwaar? Ze weten het niet! 609 00:42:38,560 --> 00:42:40,319 Hoe konden ze? 610 00:42:40,320 --> 00:42:43,639 Ze hebben geen idee van de offers die we hebben gemaakt om de wereld te behouden 611 00:42:43,640 --> 00:42:46,999 - een veiliger plek. - Ik heb er twee gegeven huwelijken met deze shit. 612 00:42:47,000 --> 00:42:50,319 Dus één onbezongen held een ander, ik vraag je om mij te doen 613 00:42:50,320 --> 00:42:55,319 een solide, Frank. Ik moet bereiken Plaatsvervangend commandant Carey 614 00:42:55,320 --> 00:42:56,760 als een urgente kwestie. 615 00:43:02,680 --> 00:43:04,639 Je hebt een rit nodig, Of kun je de bus nemen? 616 00:43:04,640 --> 00:43:08,399 Vertel me waar ze is. Wij lopen weg. 617 00:43:08,400 --> 00:43:12,159 FRANK GRINNERT Dit is nooit gebeurd. 618 00:43:12,160 --> 00:43:14,679 Je denkt dat ik je dat laat doen loop weg, nu, 619 00:43:14,680 --> 00:43:16,679 nadat je net begon te praten? 620 00:43:16,680 --> 00:43:18,559 Ben ik aan het praten, Frank?! 621 00:43:18,560 --> 00:43:20,680 Ik heb je niets gegeven. 622 00:43:22,200 --> 00:43:24,559 Je hebt mij je naam gegeven, de helft van de plaatsen waar je hebt gewerkt, 623 00:43:24,560 --> 00:43:26,080 hoeveel vrouwen je hebt gehad. 624 00:43:28,720 --> 00:43:30,520 Wie ondervraagt ​​wie? 625 00:43:32,120 --> 00:43:34,119 Nou ja, misschien ben je dat wel een beetje meer aanstaande 626 00:43:34,120 --> 00:43:35,919 met 50.000 volt in je reet. 627 00:43:35,920 --> 00:43:38,159 Ik heb je net verteld dat we hetzelfde doen kant! 628 00:43:38,160 --> 00:43:39,359 Bewijs het. 629 00:43:39,360 --> 00:43:41,199 Nou, zo eenvoudig is het niet! 630 00:43:41,200 --> 00:43:43,719 ELEKTRICITEIT KRIST Arg! God! 631 00:43:43,720 --> 00:43:44,919 Voor wie werk je? 632 00:43:44,920 --> 00:43:48,959 Zelfs als ik het probeerde uit te leggen, Je zou het niet begrijpen... Argh! 633 00:43:48,960 --> 00:43:51,799 Hoeveel slagen op het hart nog voordat je zekering doorbrandt, hè? 634 00:43:51,800 --> 00:43:53,439 In godsnaam, Frank! 635 00:43:53,440 --> 00:43:57,039 Je zult er vast wel bekend mee zijn het concept van "moeten weten"?! 636 00:43:57,040 --> 00:44:00,079 - Hoe zit het ermee? - Nou, en dat kan ik niet Benadruk dit maar genoeg, dat is zo 637 00:44:00,080 --> 00:44:03,240 - veel hoef je niet te weten! - Wat als ik het wil weten? 638 00:44:04,720 --> 00:44:06,240 Je bent bijna uit het spel. 639 00:44:07,840 --> 00:44:10,159 Waarom zou je je hoofd vullen met feiten? niet nodig zal hebben 640 00:44:10,160 --> 00:44:11,520 in het CIA-verpleeghuis? 641 00:44:13,000 --> 00:44:16,759 Je hebt je land gediend, en haar bondgenoten, nu met de grootste 642 00:44:16,760 --> 00:44:20,160 respect, Frank, maak een buiging en rot op! 643 00:44:23,640 --> 00:44:24,800 Voordat je dat doet... 644 00:44:27,680 --> 00:44:28,720 ...wees een mensch. 645 00:44:31,320 --> 00:44:32,360 Laat mij gaan? 646 00:44:40,680 --> 00:44:41,880 Je had mij bijna. 647 00:44:44,800 --> 00:44:46,719 Was het mensch? Was het teveel? 648 00:44:46,720 --> 00:44:47,960 Het was een beetje te veel. 649 00:44:48,960 --> 00:44:50,000 Ik neem het terug. 650 00:44:51,000 --> 00:44:52,840 Vergeet dat ik iets heb gezegd. Gewoon... 651 00:44:54,560 --> 00:44:56,240 Laat me hier weg, alsjeblieft! 652 00:44:57,920 --> 00:44:59,160 Nee. 653 00:45:01,760 --> 00:45:05,839 Wacht... Nee! Je begrijpt het niet! 654 00:45:05,840 --> 00:45:07,879 ik heb nodig... 655 00:45:07,880 --> 00:45:09,039 Arg! 656 00:45:09,040 --> 00:45:10,160 Baas? 657 00:45:14,640 --> 00:45:18,479 Wat de fuck? Het kan niet de veeprikker zijn geweest. 658 00:45:18,480 --> 00:45:19,599 Dat kan niet? 659 00:45:19,600 --> 00:45:21,479 Je hebt gewoon 50.000 volt geplaatst via hem, Frank. 660 00:45:21,480 --> 00:45:24,519 Wat ben jij, Amnesty International? Wat is verdomme het protocol, hè? 661 00:45:24,520 --> 00:45:25,759 Ik bedoel, wat moeten we doen? 662 00:45:25,760 --> 00:45:27,360 Wat, zullen we de motor starten? Wat doen wij?! 663 00:45:28,680 --> 00:45:29,880 Telefoon... Telefoon... 664 00:45:30,920 --> 00:45:34,200 - Hij wil zijn telefoon. - Nou, dat is niet zo een verdomde ambulance bellen! 665 00:45:37,120 --> 00:45:39,120 Ik denk dat hij dat heeft iets op zijn telefoon. 666 00:45:40,640 --> 00:45:43,320 - Wat de...? - Tovenaar! Telefoon! 667 00:45:46,080 --> 00:45:48,559 - Een... Een... - Wat ben jij verdomme zeggen, lul? 668 00:45:48,560 --> 00:45:50,839 De app, de pacemaker-app. Er is een code nodig. 669 00:45:50,840 --> 00:45:53,079 - Kun je het niet hacken? - Als u mij een paar minuten geeft... 670 00:45:53,080 --> 00:45:55,479 Ziet hij eruit zoals hij is een paar minuten?! 671 00:45:55,480 --> 00:45:57,600 Weet je wat, fuck it! Snij zijn arm los. 672 00:45:58,760 --> 00:46:01,359 Als je linkshandig bent, zoon, Je hebt verdomme pech. 673 00:46:01,360 --> 00:46:02,400 Arg! 674 00:46:13,120 --> 00:46:14,839 SNEL BIEPEN 675 00:46:14,840 --> 00:46:16,159 Echt niet. 676 00:46:16,160 --> 00:46:17,199 SNEL BIEPEN 677 00:46:17,200 --> 00:46:19,240 TRILLING, HAKKEN 678 00:46:43,320 --> 00:46:46,039 Na een uitgebreide zoektocht operatie in Kent, 679 00:46:46,040 --> 00:46:49,119 verdachte in Westminster aanval, James Whitlock, 680 00:46:49,120 --> 00:46:51,399 werd eerder door de politie aangehouden vandaag. 681 00:46:51,400 --> 00:46:53,279 Nou ja, ongetwijfeld bewoners door heel Londen 682 00:46:53,280 --> 00:46:55,279 en het Zuidoosten zal gemakkelijker rusten 683 00:46:55,280 --> 00:46:57,639 wetende dat James Whitlock bevindt zich in een maximale beveiliging 684 00:46:57,640 --> 00:47:00,520 cel vanavond, en niet langer een bedreiging voor de openbare veiligheid. 685 00:47:02,120 --> 00:47:03,359 Plaatsvervangend commandant Carey, 686 00:47:03,360 --> 00:47:05,439 ben je er blij mee? uw verdachte zo snel gevonden? 687 00:47:05,440 --> 00:47:07,640 Was dit een racistische gemotiveerde aanval? 688 00:47:14,320 --> 00:47:15,719 Rachel? 689 00:47:15,720 --> 00:47:16,919 Paige... 690 00:47:16,920 --> 00:47:18,479 Uitgerust? 691 00:47:18,480 --> 00:47:24,080 Ja, eh, nee, niet echt. Eh, sorry, heb je de BBC op de hoogte gebracht? 692 00:47:26,080 --> 00:47:27,959 Ik wilde niet nemen voordeel van jou. 693 00:47:27,960 --> 00:47:30,759 Ik dacht dat je de rest nodig had, dus ik wilde je niet lastig vallen. 694 00:47:30,760 --> 00:47:32,559 Dat is echt ondeugend. 695 00:47:32,560 --> 00:47:34,839 Alles wordt verondersteld om door mij heen te gaan. 696 00:47:34,840 --> 00:47:36,719 Ik dacht dat je blij zou zijn. 697 00:47:36,720 --> 00:47:39,680 Het eerste nieuws dat het niet haalt Wij zien er de hele week uit als idioten. 698 00:47:46,000 --> 00:47:48,479 Nu kan misschien iedereen mij verlaten vijf minuten alleen, 699 00:47:48,480 --> 00:47:50,799 terwijl ik deze zaak probeer op te lossen. 700 00:47:50,800 --> 00:47:51,840 Deuren sluiten. 701 00:47:56,280 --> 00:47:58,639 Ga alsjeblieft naar de scanner. 702 00:47:58,640 --> 00:47:59,760 Deze kant op. 703 00:48:01,800 --> 00:48:03,440 Trek uw schoenen uit, meneer. 704 00:48:06,600 --> 00:48:09,119 Verdachte nu bij de beveiliging voor scannen en zoeken. 705 00:48:09,120 --> 00:48:11,959 - James Whitlock zit in hechtenis, mevrouw. - Uitstekend resultaat, mevrouw. 706 00:48:11,960 --> 00:48:13,799 Het is nogal een aanklacht, dit De lul is gekalkt. 707 00:48:13,800 --> 00:48:15,719 Dat hebben we niet eens gedaan begon op Westminster. 708 00:48:15,720 --> 00:48:17,999 Tom, hoe is de bewaking? Wat is de update? 709 00:48:18,000 --> 00:48:19,639 Guvnor zoekt je. 710 00:48:19,640 --> 00:48:22,479 - Yates? - Pierson. 711 00:48:22,480 --> 00:48:23,800 Rachel! 712 00:48:25,320 --> 00:48:27,319 Uitstekende timing! 713 00:48:27,320 --> 00:48:29,200 Zelf ben ik zojuist teruggekomen. 714 00:48:32,800 --> 00:48:35,880 Met iets minder om te laten zien voor mij inspanningen dan jij, moet ik toegeven! 715 00:48:37,640 --> 00:48:39,679 Gefeliciteerd, Rachel. 716 00:48:39,680 --> 00:48:41,280 Je hebt je man! 717 00:48:43,640 --> 00:48:47,159 ZE DOEN AAN APPLAUS 718 00:48:47,160 --> 00:48:49,520 - Goed gedaan, mevrouw. - Goed gedaan, mevrouw. 719 00:48:53,480 --> 00:48:55,639 Nu hoef je alleen maar te krijgen een bekentenis van de klootzak, 720 00:48:55,640 --> 00:48:56,920 zodat we allemaal naar huis kunnen. 721 00:48:59,680 --> 00:49:01,319 Je vindt het niet erg als ik kijk, jij? 722 00:49:01,320 --> 00:49:04,159 Ik weet zeker dat jullie twee een kunnen breken klootzak als Whitlock in je slaap. 723 00:49:04,160 --> 00:49:06,040 Het zal een opleiding voor mij zijn. 724 00:49:07,040 --> 00:49:08,080 Natuurlijk. 725 00:49:10,320 --> 00:49:13,719 - Tom, hervat het werk aan Veritas. - Mevrouw. 726 00:49:13,720 --> 00:49:15,319 Uh, de leiding over de kamer is aan u, meneer. 727 00:49:15,320 --> 00:49:16,480 Tom. 728 00:49:23,400 --> 00:49:24,440 Rachel... 729 00:49:33,800 --> 00:49:37,799 Alles goed met je? Je ziet eruit alsof je een geest hebt gezien. 730 00:49:37,800 --> 00:49:38,840 Hè? 731 00:49:39,840 --> 00:49:42,640 Maak je geen zorgen. Er zal niets komen terug om je te achtervolgen. 732 00:49:43,960 --> 00:49:45,920 Tenminste, Ik kan me niet voorstellen waarom dat zou gebeuren. 733 00:49:48,520 --> 00:49:51,599 Dat zouden jij en ik waarschijnlijk ook moeten doen Veel plezier... bijpraten. 734 00:49:51,600 --> 00:49:54,480 Zodra we... naar adem happen. 735 00:49:55,560 --> 00:49:58,480 Weet je, echt een goede van hart tot hart. 736 00:50:01,320 --> 00:50:03,879 Er is maar één manier hierdoor, Rachel. 737 00:50:03,880 --> 00:50:05,160 Voor mij en voor jou. 738 00:50:06,600 --> 00:50:07,640 Wat is dat? 739 00:50:12,240 --> 00:50:13,480 Samen. 740 00:51:04,000 --> 00:51:07,679 Oké, voordat we beginnen, zou ik het gewoon doen Ik wil graag bevestigen dat u dat bent 741 00:51:07,680 --> 00:51:12,800 James Whitlock, van Moors Drive 18, Lewisham, Zuid-Londen... 742 00:51:25,200 --> 00:51:28,039 Ziet hij eruit zoals hij is een paar minuten?! 743 00:51:28,040 --> 00:51:29,959 Weet je wat, fuck it! Snij zijn rechterarm los. 744 00:51:29,960 --> 00:51:32,559 Als je linkshandig bent, zoon, Je hebt verdomme pech. 745 00:51:32,560 --> 00:51:34,280 GAPS 746 00:51:48,200 --> 00:51:49,320 Beveilig de gevangene. 747 00:51:54,440 --> 00:51:55,839 GEweerschot 748 00:51:55,840 --> 00:51:57,879 MEER GEschutsschoten 749 00:51:57,880 --> 00:51:59,600 GEweerschoten 750 00:52:02,240 --> 00:52:05,559 Wauw, op momenten als deze ben je echt Ontdek op wie u kunt rekenen. 751 00:52:05,560 --> 00:52:07,640 Ik dacht dat er misschien iemand zou komen opdagen. 752 00:52:10,160 --> 00:52:12,159 We zijn helemaal alleen op deze wereld, Frank. 753 00:52:12,160 --> 00:52:14,359 - Eh-nee! - Niemand komt jou of mij halen, vriend. 754 00:52:14,360 --> 00:52:17,040 De enige klootzak die je kunt reken op jezelf. 755 00:52:23,360 --> 00:52:27,280 Wil je jezelf redden, Frank? Vertel me waar ze is. 756 00:52:28,520 --> 00:52:29,760 Rachel Carey. 757 00:52:32,480 --> 00:52:34,680 Sorry, klootzak. Ik praat niet met vreemden. 758 00:52:38,560 --> 00:52:41,599 GEweerschoten 759 00:52:41,600 --> 00:52:42,640 Arg! 760 00:52:44,200 --> 00:52:46,320 GEweerschoten 761 00:52:57,800 --> 00:53:00,160 ELEKTRICITEIT KRIST 762 00:53:03,880 --> 00:53:05,200 Arg! 763 00:53:07,280 --> 00:53:11,159 Wat moet ik doen kortsluiting deze lul?! Tovenaar! 764 00:53:11,160 --> 00:53:15,920 - Arg! - Tovenaar! Geweer! Tovenaar, jij kip stront! Pak dat verdomde pistool! 765 00:53:21,480 --> 00:53:22,680 Arg! 766 00:53:34,120 --> 00:53:36,240 ELEKTRICITEIT KRIST 767 00:53:44,040 --> 00:53:45,520 Geen harde gevoelens, hè, Frank? 768 00:53:52,080 --> 00:53:54,639 Die shit die ik je gaf, voordat... 769 00:53:54,640 --> 00:53:56,360 ...over een Vogelverschrikker zijn? 770 00:54:01,240 --> 00:54:02,800 Je verdient beter dan dat. 771 00:54:10,040 --> 00:54:11,800 KANON KLIKKEN 772 00:54:17,480 --> 00:54:19,439 GEweerschot 773 00:54:19,440 --> 00:54:22,640 Je bent niet de enige die dat is geweest achtergelaten in het veld, Frank! 774 00:54:24,400 --> 00:54:28,319 Ik denk dat we allemaal links blijven in het veld... uiteindelijk... 775 00:54:28,320 --> 00:54:29,479 GEBONDEN OP DEUR 776 00:54:29,480 --> 00:54:33,839 Tovenaar, verraderlijk stuk Shit, open de deur! 777 00:54:33,840 --> 00:54:36,920 Tovenaar, jij moederloze lul! Open die verdomde deur! 778 00:54:41,200 --> 00:54:43,600 Je kunt tenminste niemand zeggen zei het, Frank. 779 00:54:51,000 --> 00:54:52,040 Frank... 780 00:54:56,160 --> 00:54:57,799 Bedankt voor je dienst. 781 00:54:57,800 --> 00:54:59,200 GEweerschot 782 00:55:15,840 --> 00:55:19,559 ♪ Nou, Eerwaarde, Eerwaarde 783 00:55:19,560 --> 00:55:21,720 ♪ Kom snel... 784 00:55:23,880 --> 00:55:25,359 CRASHEN 785 00:55:25,360 --> 00:55:28,800 ♪ ..Omdat ik iets moet toegeven 786 00:55:32,480 --> 00:55:36,359 ♪ Ik ontmoette een man tussen de stokken 787 00:55:36,360 --> 00:55:38,520 ♪ Een goede oude mevrouw 788 00:55:40,880 --> 00:55:43,279 ♪ Laat me je wat leren, ik ken er een paar 789 00:55:43,280 --> 00:55:45,640 ♪ Draait om alle meisjes te laten dansen 790 00:55:48,040 --> 00:55:49,799 ♪ Ken je de duivel niet 791 00:55:49,800 --> 00:55:52,439 ♪ Draagt een pak en stropdas 792 00:55:52,440 --> 00:55:56,079 ♪ Ik zag hem de 61 afrijden begin juli 793 00:55:56,080 --> 00:55:59,719 ♪ Wit als een katoenveld en scherp als een mes 794 00:55:59,720 --> 00:56:02,640 ♪ Ik hoorde hem huilen terwijl hij mij passeerde 795 00:56:06,160 --> 00:56:11,919 ♪ Ken je de duivel niet draagt een pak en stropdas 796 00:56:11,920 --> 00:56:15,759 ♪ Ik zag hem over de 61 rijden begin juli 797 00:56:15,760 --> 00:56:19,439 ♪ Wit als een katoenveld en scherp als een mes 798 00:56:19,440 --> 00:56:22,519 ♪ Ik hoorde hem huilen terwijl hij mij passeerde 799 00:56:22,520 --> 00:56:26,759 ♪ Nou, de duivel draagt een pak en stropdas 800 00:56:26,760 --> 00:56:30,479 ♪ Ik zag hem de 61 afrijden begin juli 801 00:56:30,480 --> 00:56:33,839 ♪ Wit als een katoenveld en scherp als een mes 802 00:56:33,840 --> 00:56:38,440 ♪ Ik hoorde hem huilen terwijl hij mij passeerde. ♪